Od 30. srpna do 1. září se uskuteční jedinečný mládežnický turnaj Euroregion Elbe – Labe Cup, který propojí házenkářské kluby z Lovosic, Drážďan, Trebišova a Jičína. Tento turnaj není jen příležitostí k soutěžení, ale také k budování mezinárodních přátelství a prohlubování spolupráce mezi regiony.

Akce se koná za významné finanční podpory Evropské unie, konkrétně z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) v rámci programu Interreg Česko – Sasko. Tento fond dlouhodobě podporuje iniciativy, které posilují přeshraniční spolupráci a napomáhají rozvoji vztahů mezi sousedními regiony.

Během tří dnů se na turnaji utkají týmy Lovci Lovosice, Elbflorenz Dresden, HCB Jičín a ŠK Zemplín Trebišov. Tyto týmy se poperou nejen o cenné vítězství, ale také o možnost přispět k budování sportovních a kulturních mostů mezi jednotlivými národy.

Turnaj Euroregion Elbe – Labe Cup tak nabídne nejen skvělou sportovní podívanou, ale i důležitý příspěvek k rozvoji regionální spolupráce a posílení vztahů mezi obyvateli různých zemí.

Srdečně zveme všechny příznivce házené a sportu obecně, aby se přišli podívat na zápasy, povzbudili své oblíbené týmy a stali se součástí této mimořádné události.

Vom 30. August bis zum 1. September findet das einzigartige Jugendturnier Euroregion Elbe – Labe Cup statt, das Handballvereine aus Lovosice, Dresden, Trebišov und Jičín zusammenbringt. Dieses Turnier bietet nicht nur eine Gelegenheit zum sportlichen Wettkampf, sondern auch zur Förderung internationaler Freundschaften und zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen.

Die Veranstaltung wird mit maßgeblicher finanzieller Unterstützung der Europäischen Union, insbesondere des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Programms Interreg Tschechien – Sachsen, durchgeführt. Dieser Fonds unterstützt seit langem Initiativen, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit stärken und die Beziehungen zwischen benachbarten Regionen fördern.

In den drei Tagen des Turniers werden die Teams Lovci Lovosice, Elbflorenz Dresden, HCB Jičín und ŠK Zemplín Trebišov gegeneinander antreten. Diese Teams kämpfen nicht nur um den begehrten Sieg, sondern auch um die Möglichkeit, sportliche und kulturelle Brücken zwischen den verschiedenen Nationen zu bauen.

Das Euroregion Elbe – Labe Cup Turnier bietet somit nicht nur eine großartige sportliche Darbietung, sondern leistet auch einen wichtigen Beitrag zur regionalen Zusammenarbeit und zur Stärkung der Beziehungen zwischen den Einwohnern verschiedener Länder.

Wir laden alle Handball- und Sportbegeisterten herzlich ein, die Spiele zu besuchen, ihre Lieblingsteams anzufeuern und Teil dieses außergewöhnlichen Ereignisses zu werden.